Bosch doit contrer une sérieuse menace visant Chandler dans sa campagne pour le poste de procureur. Maddie et Vasquez sont à la poursuite d'une bande d'agresseurs. Une enquête est ouverte sur l'implication possible de Bosch dans la mort suspecte de Kurt Dockweiler.